El álbum “With the Beatles” salió a la venta en noviembre de 1963. En él se incluían temas como “Roll over Beethoven” de Chuck Berry y otros ya conocidos, pero la crítica alabó mucho las composiciones de Lennon y McCartney y de George Harrison (Don´t Bother me).

Este álbum fue el segundo en la historia en vender un millón de copias, y se publicó en Estados Unidos con el título de Meet the Beatles, y así por el estilo, algunos países modificaron el nombre de ese ahora clásico disco. Sólo que en Colombia debajo del título de Meet the Beatles, alguien con poder ordenó que le pusieran “Las escobas que cantan”.

Hasta ahora nadie se ha hecho responsable de esa frase, pero se intuye que se trataba de una crítica a sus melenas, que en Colombia fueron tan denostadas en aquel tiempo. Adicionalmente, en esa misma nación sudamericana traducían el término Beatle (en realidad beetle), por “grillo”, por tanto, los anunciaban en la radio como el grupo de “Los grillos”.