20/Apr/2024
Editoriales

Examen de inglés

 

Repitamos todos juntos en el salón estas sencillas frases en español y su traducción al inglés, decía un maestro de lenguas muy moderno:

Español:Tres brujas miran tres relojes Swatch. ¿Qué bruja mira qué reloj?

Inglés:Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch

watch?

Español:Tres brujas "travestis" miran los botones de tres relojes Swatch.

¿Qué bruja travesti mira los botones de qué reloj Swatch?

Inglés:Three switched witches watch three Swatch watch switches.

Which switched witch watch which Swatch watch switch?

Español: Tres brujas suecas transexuales miran los botones de tres relojes "Swatch". 

¿Que bruja sueca transexual mira a que botón de que reloj "Swatch" suizo?

Inglés:

Three Swedisch switched witches watch three Swiss Swatch watch switches.

Which Swedisch switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?