Este es el último texto relativo a los migrantes alemanes, y consiste en una muestra de circunstancias diversas por las que pasaron las mujeres alemanas para instalarse en Monterrey. La época de la que hablamos era de cerrazón para el desarrollo profesional de la mujer, así que las alemanas no utilizaron su potencial productivo.
Este primer caso es el de una mujer alemana que llegó con su esposo e hijos, y llama la atención que algunos de ellos ya tenían su nombre castellanizado. Como es el caso de Juan Guillermo, Anita y otros que en alemán eran Elee, Herbert, Walter y Ralph. Además, en Alemania esta mujer era maestra pero en México se dedicó al hogar.
Nombre: María Ruge Martens. Sexo: Femenino. Fecha de Nacimiento: 24 de Octubre de 1863. Lugar de Nacimiento: Schelpersiel Holstein, Alemania. Nacionalidad: Alemana. Estado Civil: Casada. Nombre del Cónyuge: Juan Cram Kelling. Nombre de los Hijos: Juan Guillermo, Anita, Elee, Herbert, Walter y Ralph. Oficio en País de Origen: Maestra de Educación. Ocupación en México: Hogar Domicilio en México: Hidalgo 806 Pte. Nombres de referencias personales: Diódoro Ornelas y Zenón Guzmán. Fecha de Inmigración al País: Octubre de 1879. Calidad al Inmigrar: Inmigrante. Puerto de Ingreso: Veracruz, Ver. Documentos de Identidad: F 5 y F 14. Fecha de Registro: F 14, 24 de Mayo de 1932 y F 5, 13 de Nov. de 1927. Número de Registro: F 5, 214 y F 14, 75565 Documentos que incluye el expediente: F 14 y Media Filiación:
Esta otra mujer, nacida en Veracruz, es decir mexicana, al casar con alemán pudo adquirir la nacionalidad alemana y en esa calidad ingresó a México:
Nombre: Cristina Escandón Godines. Sexo: Femenino. Fecha de nacimiento: 23 de Noviembre de 1884. Lugar de nacimiento: Veracruz, Ver. Nacionalidad: Alemana. Estado civil: Casada. Nombre del cónyuge: Guillermo Dirka. Nombre de los hijos: Oficio en país de origen: Hogar. Ocupación en México: Hogar. Domicilio en México: Av. Colón No. 650 Pte., Mty. Nombres de referencias personales: Fecha de inmigración al país: Nacida en México. Calidad al inmigrar: Puerto de ingreso: Documentos de identidad: F 14 Fecha de registro: 3 de Junio de 1932. Número de registro: 416, R.D. Documentos que incluye el expediente: Registro de extranjero
Estas dos mujeres alemanas de nacimiento migraron a Monterrey con sus familias (en el documento dice Coblenz, en vez de Koblenz, Alemania)
Nombre: Ana de Druffel. Sexo: Femenino. Fecha de Nacimiento: Lugar de Nacimiento: Coblenz. Nacionalidad: Alemana. Estado Civil: Nombre del cónyuge: Nombre de los hijos: Oficio en País de origen: Profesora. Ocupación en México: Domicilio en México: Nombres de referencia personal: Fecha de inmigración: 27 de Mayo de 1904. Calidad al inmigrar: Puerto de ingreso: Laredo. Documento de identidad: Fecha de registro: 1926. Número de registro: Documentos que incluye el expediente: Datos de la C. Ana de Druffel
Otra mujer alemana.
Nombre: Toni Schweitzer de Riesenfeld. Sexo: Femenino. Fecha de nacimiento: 27 de Mayo de 1877. Lugar de nacimiento: Breslau, Alemania. Nacionalidad: Alemana. Estado civil: Casada. Nombre del cónyuge: Curt Riesenfeld. Nombre de los hijos: Oficio en país de origen: Hogar. Ocupación en México: Hogar. Domicilio en México: Doblado 622 Norte, Mty. Nombres de referencias personales: Fecha de inmigración al país: 9 de Septiembre de 1939. Calidad al inmigrar: Inmigrante. Puerto de ingreso: Nuevo Laredo, Tamps. Documentos de identidad: F 14. Fecha de registro: 5 de Octubre de 1939. Número de registro: 2821, R.D. Documentos que incluye el expediente: Registro de extranjero
Esta otra mujer, llamada Cecilia, era nuevoleonesa de nacimiento. Nació en San Nicolas Hidalgo, hoy Hidalgo Nuevo León, era hija de algún alemán de apellido Vage y de una mexicana de apellido Padilla. Ella eligió la nacionalidad alemana (antes no existía la doble nacionalidad) y fue registrada como extranjera, porque ella decidió mantener la nacionalidad de su padre. Curiosamente, su oficio era operaria, es decir obrera o trabajadora manual.
Nombre: Cecilia Vage Padilla. Sexo: Femenino. Fecha de nacimiento: 22 de Noviembre de 1899. Lugar de nacimiento: San Nicolás Hidalgo, N.L. Nacionalidad: Alemana. Estado civil: Soltera. Nombre del cónyuge: Nombre de los hijos: Oficio en país de origen: Ocupación en México: Operaria. Domicilio en México: Los Rayón 473 Sur, Mty. Nombres de referencias personales: Fecha de inmigración al país: Nacida en México. Calidad al inmigrar: Puerto de ingreso: Documentos de identidad: F 14. Fecha de registro: 20 de Febrero de 1936. Número de registro: 2340, R.D. Documentos que incluye el expediente: Registro de extranjero
FUENTES:
Archivo Histórico de Monterrey.
Colección: Registro de Extranjeros
Volumen: 135, expediente 71; volumen 52, expediente 1; volumen 73, expediente 1; volumen 74, expediente 4.
