Esta palabra proviene del italiano confeti, de singular confetto, que es un trocito de papel de color que se arroja al aire en fiestas o agasajos como si fuera carnaval.

Originalmente, era confite o dulce de frutas, del latín conficere, a través del participio confetum, que es elaborar u obrar. Pero cuando Niza pasó a formar parte de Francia en 1860, por el tratado de Turín, se puso de moda lanzar caramelos a lo que se llamó confeti. En España el confeti fue siempre lo mismo que hoy: papelitos de colores.

Aunque el diccionario oficial no recogió la palabra hasta su edición de 1914. La frase “estar a partir de un confite” equivale a “estar a partir de un piñón” que significa estar gozando de una situación de franco entendimiento. En estos tiempos, en nuestro medio decir que alguien se está echando demasiado confeti es decir que está presumiendo cosas o virtudes propias en forma exagerada.