Un día escuché a don Agustín Basave Fernández del Valle el término ‘saudade’, y desde luego que no le entendí. 

Como lo frecuentaba poco, no me preocupé por investigar su significado, pero antes de volver a entrevistarme con él en su Notaría Pública, busqué en un diccionario hasta que encontré que es una palabra de origen portugués (Basave era el Cónsul de Portugal) admitida con el significado de “soledad, nostalgia, añoranza”. 

Finalmente entendí su frase de que ‘se sentía en saudade’, pues era una especie de elegante reclamo -la elegancia nunca le fue ajena a tan culto señor- tal vez porque yo no le había devuelto un libro que me prestó. Pero en esa ocasión se lo regresé.