Una señora con cara de importante sube a un autobús lleno.
Estaba de pie cuando ve a una frágil chica sentadita en el asiento pegado a la ventana.
_Señorita, si supiera lo que tengo, me cedería inmediatamente su lugar.
La chica se levanta y la señora se sienta en su lugar.
Voltea a su derecha y le dice al señor que estaba sentado ahí:
_ Señor, si supiera lo que tengo, me daría su sándwich
El tipo deja de comer y se lo obsequia.
En unas cuadras más adelante, la señora se levanta y sin pedir permiso caminan sobre los pies del vecino, se va hasta el frente donde está el operador y le dice:
_Si supiera lo que tengo, me bajaría aquí inmediatamente.
El chofer frena y le abre la puerta y la señora importante desciende por la puerta delantera del autobús.
Pero el chofer no se aguanta y por la ventanilla le grita: Señora ¿qué es lo que usted tiene?
_¡Huspah, señor!
Huspah es una palabra yiddish difícil de traducir, pero muy usada entre los judíos. Pensando en el descaro y en el cinismo.
Trataré de explicarlo: una persona huspadick está siendo acusada de matar a su padre y a su madre, y le solicita al juez benevolencia porque ¡se encuentra huérfano!..
Cuento judío con versión libre mía.