En el transcurso de su conferencia de prensa de 50 minutos ayer sobre el borrador de los tratados estratégicos que Rusia presentó a Estados Unidos y la OTAN esta semana, el viceministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergey Ryabkov, dijo al menos tres veces que Rusia está lista. para abrir negociaciones ahora, "inmediatamente", "mañana", en algún tercer país sobre esos tratados, si Estados Unidos acepta. Los miembros del equipo ruso que participarán en las negociaciones ya fueron seleccionados, informó.
Desde el principio, advirtió que los dos borradores “no son un menú en el que se pueda elegir esto o aquello. Son complementarios y deben ser considerados en su conjunto ”, con pleno conocimiento de que los borradores contienen artículos que excluyen la expansión de la OTAN hacia el este y el despliegue de armas amenazantes en las proximidades de Rusia, que las capitales occidentales, hasta ahora, rechazan.
Pero se requieren discusiones, cuando la paz entre potencias nucleares está en juego, recordó. “Instamos a la parte estadounidense a considerar las propuestas rusas con la mayor seriedad…. La situación mundial sigue siendo bastante tensa, y nos conviene encontrar formas de resolver este [problema] ". Rusia y Estados Unidos son "grandes potencias nucleares" y, por lo tanto, tienen "una responsabilidad especial por la seguridad en Europa".
¿Qué respuestas ha recibido Rusia? No hemos escuchado un sí, pero no hemos escuchado un no, respondió en un momento. En otro, "por el momento estamos listos para darles tiempo". Cuando se le preguntó qué pueden solicitar los estadounidenses a su vez, respondió: “No tengo esa información. Tenemos que esperar; Es un trabajo en progreso."
Se negó a considerar ningún "escenario" de lo que podría suceder si se ignorara la solicitud de Rusia. “No quiero alimentar las tensiones; Quiero tomar un extintor de incendios en forma de esos dos borradores de texto, y usando este extintor, me gustaría apagar ciertas brasas ".
Pero, también dejó claro que hay límites. La negativa flagrante de la OTAN a reconocer las preocupaciones legítimas de Rusia sólo puede conducir a una escalada más peligrosa, y “no podemos tolerar esto más…. Washington y los aliados de la OTAN deben detener las actividades hostiles dirigidas contra nuestra nación, incluidos ejercicios militares no anunciados, aproximaciones y maniobras peligrosas de buques de guerra y aviones de guerra, y detener el desarrollo militar del territorio ucraniano ".
Cuando se le preguntó cómo Rusia podría evitar que Estados Unidos alargara las negociaciones, Ryabkov enfatizó la realidad; los actuales intereses de seguridad opuestos entre los EE. UU., la OTAN y Rusia requieren negociaciones y "un enfoque creativo y políticas responsables". Si comienzan las negociaciones, haremos un balance del progreso a medida que avanzan las negociaciones.
Señaló con ironía que hemos hecho parte del trabajo para nuestros colegas estadounidenses. Hemos estipulado todo con referencias cruzadas de lenguaje contractual. Incluso hay una traducción, y se ha mejorado la traducción con las fuentes, así que se ha dado todo. Solo tienen que firmar el documento. Se puede hacer, dijo. “Propondría que tomen nuestras propuestas en serio y las utilicen como base para comenzar las negociaciones”.
[Nota: aún no hay disponible una transcripción del informe, solo el video del informe, con una traducción al inglés problemática en algunos momentos, y algunas citas de TASS y RT. https://www.youtube.com/
