Jack Nicholson está retirado desde "¿Cómo sabes si…?", del ya lejano 2010, pero anunció a bombo y platillo que regresaría con el remake en inglés de "Toni Erdmann", producción alemana que optó al Oscar a la mejor película de habla no inglesa.

El astro se autodeclaraba admirador de la cinta, y fue él mismo el que sugirió a Paramount que se rodara un remake, mientras que Kristen Wiig (conocida por La boda de mi mejor amiga) interpretará el otro papel principal, la hija del personaje que iba a encarnar Nicholson. Lisa Cholodenko (Los chicos están bien) se ocupará de la realización, mientras que Maren Ade, guionista y directora del film original, ejercerá como productora ejecutiva.

Sin embargo, ahora se anuncia que el actor que aterrorizó al mundo entero con El resplandor ha abandonado este proyecto. Por ahora se desconocen los motivos que le han llevado a tomar esta decisión, aunque se teme que tenga que ver con el estado de salud del actor. No lo tendrá fácil la compañía para encontrar a un sustituto a la altura.

En el original, Winfried Conradi visita a su hija, Ines, joven ejecutiva, soltera, volcada con su trabajo, que trata de disimular su infelicidad. Para lograr un acercamiento, adopta la personalidad del excéntrico Toni Erdmann.