Tal como estudiamos a los migrantes austriacos varones, ahora lo haremos con las mujeres austriacas que llegaron a nuestra Ciudad solas o acompañando a sus maridos.
Estas damas venían de Austria con la intención de quedarse a vivir en Monterrey, y entre ellas, como es de suponerse, había diferencias de orden migratorio, aunque casi todas arribaron durante la primera mitad del Siglo XX.
Eran más las que venían acompañando a sus maridos, aunque algunas llegaron solas y en casos excepcionales hubo mujeres mexicanas de nacimiento que tomaron la nacionalidad austríaca -como sus maridos- y luego regresaron a la patria. Veamos.
Este primer caso es de una austriaca que, seguramente, huía de la guerra. En su lugar de origen era ‘rentista’ por lo que se deduce que tenía propiedades de arrendamiento. Nació en alguna de las regiones que conformaban el territorio de Austria, y que luego pasaron a Checoslovaquia. Ella llegó a Monterrey siendo soltera:
Nombre: Pavlina Buzková Nadheiszki. Sexo: Femenino. Fecha de nacimiento: 14 de Marzo de 1886. Lugar de nacimiento: Austria. Nacionalidad: Checoslovaca. Estado civil: Soltera. Nombre del cónyuge: Nombre de los hijos: Oficio en país de origen: Rentista. Ocupación en México: Domicilio en México: Referencias personales. Lic. Juan F. Burchard Espinosa, Lic. Carlos Ortiz Calderón y Carlos Blomeier. Fecha de inmigración al país: 6 de Marzo de 1947. Calidad al inmigrar: Inmigrante. Puerto de ingreso: Veracruz, Ver. Documentos de identidad: Forma RNE-1 y RNE-4. Fecha de registro: 14 de Marzo de 1947 (de ambas). Número de registro: Documentos que incluye el expediente: Forma RNE-1, RNE- 4 y libreta de inscripción en el registro nacional de extranjeros.
Ahora veamos el caso de esta mujer nacida en Bohemia, cuando era parte de Austria y hoy es parte de Checoslovaquia. Su nacionalidad era alemana; llegó soltera a nuestra Ciudad, y trabajó en una tienda de ropa:
Nombre: Martha Weigend Palme. Sexo: Femenino. Fecha de nacimiento: 21 de Febrero de 1909. Lugar de nacimiento: Bohemia, Austria. Nacionalidad: Alemana. Estado civil: Soltera. Nombre del cónyuge: Nombre de los hijos: Oficio en país de origen: Ocupación en México: Despacho de tienda de ropa. Domicilio en México: Juárez Sur 484, Mty. Nombres de referencias personales: Fecha de inmigración al país: 24 de Febrero de 1920. Calidad al inmigrar: Inmigrante. Puerto de ingreso: Piedras Negras, Coah. Documentos de identidad: F 14. Fecha de registro: Número de registro: 1470, R.D. Documentos que incluye el expediente: Registro de extranjero.
Esta otra mujer inmigrante nació en México, contrajo nupcias con un austriaco y tomó su nacionalidad, aunque pareciera ser que ya había residido en Monterrey:
Nombre: Esther Sierra Ruiz. Sexo: Femenino. Fecha de nacimiento: 18 de Noviembre de 1913. Lugar de nacimiento: México. Nacionalidad: Austriaca. Estado civil: Casada. Nombre del cónyuge: Nicolás Novak. Nombre de los hijos: Oficio en el país de origen: Nacida en México. Ocupación en México: Hogar. Domicilio en México: Garibaldi No. 453 Sur. Referencias personales: Eliseo Villarreal. Fecha de inmigración al país: Nacida en México. Calidad al inmigrar: Puerto de ingreso: Documentos de identidad: F 14 y media filiación Fecha de registro: 7 de Junio de 1932 Número de registro: 50667 Documentos que incluye el expediente: F 14 y media filiación.
Encontré el caso de esta otra mujer, que llegó viuda a la Ciudad para dedicarse al comercio:
Nombre: Elena Caal de Weiz. Sexo: Femenino. Fecha de Nacimiento: Lugar de Nacimiento: Austria. Nacionalidad: Austriaca. Estado Civil: Viuda. Nombre del Cónyuge: Nombre de los Hijos: Oficio en País de Origen: Comerciante. Ocupación en México: Comerciante. Domicilio en México: Cuauhtémoc 1037 Nte. Mty. Nombres de referencias personales: Fecha de Inmigración al País: 23 de Junio de 1930. Calidad al Inmigrar: Puerto de Ingreso: Documentos de Identidad: F 14, 50234 y F 5, 53492 Fecha de Registro: 3 de Abril de 1935. Número de Registro: Documentos que incluye el expediente: Registro de extranjero
Este último ejemplo es de una mujer, hidrocálida, que se convirtió en austriaca por haber casado con un hombre de esa nacionalidad. Llegó a radicar a Monterrey, y se le dio plazo para pagar los diez pesos que costaba el registro de extranjeros:
Nombre: Trinidad Marmolejo Ortega de Nabl. Sexo: Femenino. Fecha de nacimiento: 29 de Marzo de 1904. Lugar de nacimiento: Aguascalientes, Ags. México. Nacionalidad: Austriaca. Estado civil: Casada. Nombre del cónyuge: Wilhelm Nabl. Nombre de los hijos: Elena e Hilda. Oficio en país de origen: Nacida en México. Ocupación en México: Hogar. Domicilio en México: Mina Sur 919. Referencias personales: W. Leser y Alfredo Delgado. Fecha de inmigración al país: Nacida en México. Calidad al inmigrar: Puerto de ingreso: Documentos de identidad: F 14 y media filiación. Fecha de registro: 16 de Noviembre de 1932. Número de registro: 65516. Documentos que incluye el expediente: F 14, media filiación, y se le concede plazo para cubrir el arbitrio de $10.00 (diez pesos) que exige la Ley, solicitan se proporcione la dirección de la extranjera citada y acuse de recibo.
FUENTES
ARCHIVO HISTÓRICO DE MONTERREY
COLECCIÓN: Registro de Extranjeros
Volumen, 67 expediente 1; volumen, 75 expediente 15; volumen 95 expediente 30; volumen 48 expediente 101; volumen 64, expediente 63
